EBS귀가트이는영어

[EBS귀트영 6/28 Fri] Former Translator Accused of Embezzling $16 Million from Dodgers Star 다저스 스타로부터 1,600만 달러를 횡령한 전직 통역사 기소

daylog001 2024. 6. 28. 00:33
반응형

28 Fri. 

Former Translator Accused of Embezzling $16 Million from Dodgers Star 

다저스 스타로부터 1,600만 달러를 횡령한 전직 통역사 기소

 

Shohei Ohtani's ex-translator, Ippei Mizuhara, allegedly stole over $16 million

from the Dodgers player to cover his own gambling debts.
The U.S. attorney's office revealed that Ohtani was unaware of the fraud and is therefore deemed a victim.
Mizuhara, facing potential imprisonment for up to 30 years, is set for a court appearance soon.

allegedly stole over $16 million 1600만달러 이상을 훔친 것으로 알려졌다 

cover his own gambling debts 자신의 도박 빚을 갚다

was unaware of the fraud 사기 사실을 모르고 있었다 

deemed a victim 피해자로 간주되는 

 facing potential imprisonment for up to 30 years 최대 30년의 징역형을 받을수있는 

set for a court appearance 법정에 출두할 예정 


Having served as ohtani's translator, Mizuhara accessed his bank accounts, misrepresenting himself to banks.
The investigation uncovered Mizuhara's admission of theft via encrypted messages to a bookmaker.
The case emerged during a broader probe into illegal sports betting operations, revealing Mizuhara's mounting debts and
desperate attempts to settle them.

misrepresenting himself to banks 은행 측에 자신의 신분을 위장하는 

admission of theft 절도 행위 시인 

encrypted messages to a bookmaker 스포츠 베팅 업자에게 보낸 암호화된 메시지

probe into   …을 면밀히 조사하다.

mounting debts 빚더미 

desperate attempts to settle them 이를 갚으려는 필사적인 시도 

 

Despite initial claims to the contrary, Ohtani denied involvement and expressed feelings of betrayal.
With potential MLB Policy violations at stake, the incident has spotlighted issues of trust and accountability in sports management.
Ohtani's cooperation underscores the seriousness of the case, which has ramifications for both him and Mizuhara.

Despite initial claims to the contrary 상이한 초기 혐의와 달리 

denied involvement 관여를 부인했다 

at stake 위태로운

trust and accountability 신뢰와 책임 

the seriousness of the case 사건의 심각성 

ramifications 파생 결과 

 

 

기사보니까 10년 가까이 지내던 사이라던데... 

진짜 오타니가 몰랐으며 앞으로 사람믿기 힘들것같다 

1억도아니고 200억 가까이를 어휴.. 

 

반응형